Logo Marque Bretagne

Aideen, Animatrice d'anglais

Aideen Rodrigues, Animatrice d'anglais

Partager son profil

A propos

« Je transmets la langue anglaise et la culture anglo-saxonne à travers l’animation linguistique, tout en proposant des services de traduction et de communication bilingue. Fort de 25 ans d’expérience en journalisme, communication gouvernementale et traduction spécialisée, j’allie l’œil du journaliste à la précision du traducteur. »

A savoir sur moi

« Journaliste télé et attachée de presse pour un ministre irlandais, puis consultante en communication : 16 ans d’expérience en Irlande avant de me spécialiser en traduction. Titulaire d’un Master en Traduction (mention très bien, 2025), je maîtrise particulièrement la traduction technique industrielle et la transcréation de contenus presse. Mon parcours franco-irlandais enrichit ma pratique interculturelle.. »

1,5 jours / semaine

Entre Vannes et Auray

Compétences clés
  • Traduction française-anglaise et transcréation,
  • Rédaction bilingue de communiqués de presse,
  • Stratégie de communication média,
  • Journalisme de diffusion,
  • Traduction technique spécialisée (traitement de surface, métallurgie, aérospatiale),
  • Création de matériel pédagogique ESL,
  • Gestion de projets et conseil en communication,
  • Animation linguistique
Soft skills
  • Rigueur et précision linguistique,
  • Excellente capacité d’organisation,
  • Sens stratégique, leadership et coordination d’équipe,
  • Force de proposition,
  • Adaptabilité interculturelle,
  • Esprit d’analyse,
  • Approche factuelle et directe,
  • Gestion de projets complexes,
  • Autonomie professionnelle

Actualités récentes